Modesty is the best policy, right? Not when it comes to describing your professional accomplishments. Here's how to master the art of the self-promotion to advance your career.